美国提议今年冬天修订EV销售规则 以匹配生产、供应和可负担性 The U.S. to propose revised EV sales rules this winter to match production, supply, and affordability.

美国政府计划在今年冬季发布对电动车辆销售任务的拟议修改, 目的是调整汽车制造商的需求, 以提升零排放车辆的销售量。 The U.S. government plans to release proposed changes to its electric vehicle sales mandate this winter, aiming to adjust requirements for automakers to boost zero-emission vehicle sales. 运输部和环保局正在根据工业和环境团体的投入编写最新资料,修订目标,使之更符合制造能力、供应链和可负担性。 The updates, being developed by the Department of Transportation and EPA with input from industry and environmental groups, may revise targets to better align with manufacturing capacity, supply chains, and affordability. 这一行动是在关于EV的采用速度及其对就业和基础设施的影响的持续辩论之后采取的。 The move follows ongoing debate over the pace of EV adoption and its impact on jobs and infrastructure. 公布后将发表公开评论,从而在任何最后规则生效之前形成正式的规则制定程序。 Public comments will follow the release, leading to a formal rulemaking process before any final rules take effect.