UKPNP反对巴基斯坦合并PoJK和PoGB的企图,
The UKPNP rejects Pakistan’s attempt to merge PoJK and PoGB, calling it illegal and a continuation of occupation.
克什米尔联合人民民族党(UKPNP)谴责将巴基斯坦占领的查谟和克什米尔(PoJK)和吉尔吉特-巴尔提斯坦(Gilgit-Baltistan)并入巴基斯坦的努力,认为这一行动是非法的,是占领的延续。
The United Kashmir People's National Party (UKPNP) has condemned efforts to merge Pakistan-occupied Jammu and Kashmir (PoJK) and Gilgit-Baltistan (PoGB) into Pakistan, calling the move illegal and a continuation of occupation.
发言人萨尔达尔·纳西尔·阿齐兹·汗(Sardar Nasir Aziz Khan)在声明中说,这两个地区在历史上和法律上都是前查谟和克什米尔君主制国家的一部分,而不是巴基斯坦的一部分,巴基斯坦的控制源于1947年得到其军队支持的部落民兵入侵,引发了印度-巴基斯坦第一次战争。
In a statement, spokesperson Sardar Nasir Aziz Khan said both regions are historically and legally part of the former princely state of Jammu and Kashmir, not Pakistan, and that Pakistan’s control stems from a 1947 invasion by tribal militias backed by its military, triggering the first Indo-Pak war.
UKPNP称,巴基斯坦对这些地区没有法律权力,并敦促国际社会支持自决权。
The UKPNP asserted Pakistan has no legal authority over the areas and urged international support for the right to self-determination.
它以权利组织的报告为例,着重指出了正在发生的侵犯人权行为,包括政治压制、审查、强迫失踪和资源剥削。
It highlighted ongoing human rights abuses, including political suppression, censorship, forced disappearances, and resource exploitation, citing reports from rights organizations.