英国零售业工人面临广泛的虐待,43%的零售业工人报告每周发生事件,这促使人们呼吁加强保护和文化转变。 UK retail workers face widespread abuse, with 43% reporting weekly incidents, prompting calls for stronger protections and a cultural shift.

联合王国一项新的调查显示,43%的零售业工人每周都面临虐待或暴力,去年有77%的零售业工人遭受恐吓,23%的零售业工人遭受人身攻击。 A new UK survey reveals that 43% of retail workers face abuse or violence weekly, with 77% experiencing intimidation in the past year and 23% physically assaulted. 工人报告说,他们遭到拳打脚踢、吐口水、受到武器威胁、在网上成为攻击目标,导致许多人考虑退出。 Workers report being punched, spat at, threatened with weapons, and targeted online, leading many to consider quitting. GMB 联盟和零售信托基金呼吁提供更好的保护、加强执法和文化转变，以对抗日益增长的敌意，敦促购物者表现出善意。 The GMB Union and Retail Trust call for better protections, stronger enforcement, and a cultural shift to combat the rising hostility, urging shoppers to show kindness. 尽管政府计划将攻击工人定为一项具体的罪行,但工会说目前的措施不够充分。 Despite government plans to make assaults on workers a specific crime, unions say current measures are insufficient.