被诊断出患有前列腺癌 4 期的电视主持人德莫特·穆尔纳汉 （Dermot Murnaghan） 敦促高危人群的男性尽早接受筛查，尽管感觉良好。 TV host Dermot Murnaghan, diagnosed with stage 4 prostate cancer, urges men in high-risk groups to get screened early despite feeling fine.

电视主持人Dermot Murnaghan敦促高危人群男性在披露第4阶段诊断后, 接受前列腺癌筛查, TV presenter Dermot Murnaghan has urged men in high-risk groups to get screened for prostate cancer after disclosing his stage 4 diagnosis, revealing he delayed testing despite knowing the risks and having covered the issue professionally. 他在BBC早餐会上说,他推迟检查是因为他感觉很好,男人普遍犹豫不决。 他强调,虽然第四期前列腺癌是无法治愈的,但现代医学可以治疗。 Speaking on BBC Breakfast, he said he put off checking because he felt fine, a common hesitation among men, and stressed that while stage 4 prostate cancer is incurable, it is treatable with modern medicine. 他强调,缺乏症状并不意味着安全,突出诸如年龄、种族和家庭历史等风险因素,并鼓励及早发现以避免延误。 He emphasized that lack of symptoms doesn’t mean safety, highlighted risk factors like age, race, and family history, and encouraged early detection to avoid delays. 受到克里斯·霍伊爵士公开披露的启发，穆尔纳汉分享了他的故事，以提高认识并帮助其他人尽快采取行动，并表示他的优先事项已转移到家庭和健康上。 Inspired by Sir Chris Hoy’s public disclosure, Murnaghan shared his story to raise awareness and help others act sooner, saying his priorities have shifted to family and health.