特朗普以国家安全为由,限制高级人工智能芯片销售到中国。 Trump restricts advanced AI chip sales to China, citing national security.

美国总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)宣布,最先进的AI芯片,包括Nvidia的Blackwell系列,将仅限于美国公司,禁止向中国和其他国家销售。 U.S. President Donald Trump announced that the most advanced AI chips, including Nvidia’s Blackwell series, will be restricted to American companies, barring sales to China and other nations. 在CBS“60分钟”采访中和空军一号上强调的这一举动,以国家安全考虑为由,标志着比以前的政府计划更严格的出口政策。 The move, emphasized in a CBS "60 Minutes" interview and aboard Air Force One, signals a stricter export policy than previous administration plans, citing national security concerns. 虽然Trump并没有排除中国的实力较弱的版本,但Nvidia却以北京目前的立场为由,没有申请出口许可证。 While Trump did not rule out a less powerful version for China, Nvidia has not pursued export licenses, citing Beijing’s current stance. 这项决定是继美国和中国之间的临时贸易休战之后作出的,其中包括暂停调查美国半导体公司和放松对重要矿物的出口管制。 The decision follows a temporary trade truce between the U.S. and China, which includes paused investigations into U.S. semiconductor firms and relaxed export controls on critical minerals. 尽管如此,对中国的先进芯片销售仍被禁止,加强了美国维持技术优势的努力。 Despite this, advanced chip sales to China remain prohibited, reinforcing U.S. efforts to maintain technological superiority.