特朗普政府计划解除查科文化公园附近拜登时代的钻探禁令,引发部落分裂。 The Trump administration plans to lift a Biden-era drilling ban near Chaco Culture Park, sparking tribal divisions.

特朗普政府正在考虑取消在新墨西哥查科文化国家历史公园10英里内对石油和天然气钻探的2023年拜登时代禁令,着手进行部落协商并规划环境评估。 The Trump administration is considering lifting a 2023 Biden-era ban on oil and gas drilling within 10 miles of Chaco Culture National Historical Park in New Mexico, initiating tribal consultations and planning an environmental assessment. 禁令保护了教科文组织世界遗产遗址,这是人民和其他土著民族的神圣遗址,其中一些人援引了与该地区祖先的联系和DNA联系。 The ban protected the UNESCO World Heritage site, sacred to Pueblo and other Native nations, some of whom cite ancestral ties and DNA links to the area. 虽然许多部落反对任何倒退, Navajo 部落以能源收入损失为由质疑禁令的实施。 While many tribes oppose any rollback, the Navajo Nation has challenged the ban’s implementation, citing lost energy revenues. 土地管理局正在评估三种选择:维持、撤销或修改禁令。 The Bureau of Land Management is evaluating three options: maintaining, revoking, or modifying the ban. 评估后将有一个公开评论期。 A public comment period will follow the assessment.