Cumbria州Shap的火车出轨,造成四人受伤,格拉斯哥和伦敦之间的铁路服务中断。 A train derailment in Shap, Cumbria, injured four people and disrupted rail services between Glasgow and London.

Cumbria省Shap的火车出轨造成4人受轻伤,促使紧急服务部门宣布发生重大事件。 A train derailment in Shap, Cumbria, resulted in four people sustaining minor injuries, prompting emergency services to declare a major incident. 格拉斯哥至伦敦服务公司参与了这项工作,导致乘客被疏散,铁路运营商对该地区旅行提出咨询意见。 The Glasgow-to-London service was involved, leading to passengers being evacuated and rail operators advising against travel in the area. 这一事件造成了重大干扰,现场不断作出应对努力。 The incident caused significant disruption, with ongoing response efforts at the scene.