韩国于2025年11月4日公布了一项5700亿韩元的营救计划,以便在全球挑战和贸易壁垒下稳定其钢铁工业。 South Korea unveiled a 570 billion won rescue plan on Nov. 4, 2025, to stabilize its steel industry amid global challenges and trade barriers.

韩国于2025年11月4日推出5700亿韩元的紧急一揽子支援计划, 在全球供过于求、关税上升和需求下降的情况下稳定其挣扎的钢铁工业。 South Korea unveiled a 570 billion won emergency support package on November 4, 2025, to stabilize its struggling steel industry amid global oversupply, rising tariffs, and declining demand. 该计划包括低息贷款、贸易保险、4 000亿韩元出口担保和1 500亿韩元金属衍生物基金。 The plan includes low-interest loans, trade insurance, a 400 billion won export guarantee, and a 150 billion won fund for metal derivatives. 其目的是调整过度供应货物的生产结构,推广高价值材料,推动采用人工智能,以及推进氢基钢铁制造等绿色技术。 It aims to restructure production of oversupplied goods, promote high-value materials, boost AI adoption, and advance green technologies like hydrogen-based steelmaking. 政府还将加强进口管制,支持创新,以便在美国和欧盟的贸易壁垒下提高竞争力。 The government will also strengthen import controls and support innovation to improve competitiveness amid trade barriers from the U.S. and EU.