有些共和党人尽管反对法律,却以实际关切为由,继续延长《公平竞争法》的补贴。
Some Republicans back extending ACA subsidies despite opposing the law, citing practical concerns.
越来越多的共和党尽管反对《可负担护理法》,但现在仍支持延长其到期的保险费补贴,突出显示党内分裂。
A growing number of Republicans, despite opposing the Affordable Care Act, now support extending its expiring premium subsidies, highlighting a split within the party.
有关这些补贴的辩论对于政府持续停业至关重要,因为GOP的一些立法者认识到法律在医疗体系中的牢固作用以及维持数百万人负担得起的保险的重要性。
The debate over these subsidies is central to the ongoing government shutdown, as some GOP lawmakers recognize the law’s entrenched role in the healthcare system and the importance of maintaining affordable coverage for millions.
虽然意识形态上的反对依然存在,但对公共卫生和经济稳定的务实关切正促使人们支持维持补贴。
While ideological opposition persists, pragmatic concerns about public health and economic stability are driving support for preserving the subsidies.