一座历史性的罗马塔台在修复期间倒塌,一名罗马尼亚工人被困在瓦砾下11小时后死亡。 A Romanian worker died after being trapped 11 hours under rubble when a historic Rome tower collapsed during restoration.

一名罗马尼亚建筑工人在罗马的哥利斯附近的13世纪的Torre dei Conti在2025年11月3日的修复工作中部分塌时被困在瓦下11小时后死亡. A Romanian construction worker died after being trapped for 11 hours under rubble when the 13th-century Torre dei Conti near Rome’s Colosseum partially collapsed during restoration work on November 3, 2025. 该塔正在接受欧盟资助的修理,成为博物馆和会议中心,于上午10时30分左右两次倒塌,90分钟后再次倒塌,扰乱了救援工作。 The tower, undergoing EU-funded repairs to become a museum and conference center, collapsed twice—first around 10:30 a.m., then again about 90 minutes later, disrupting rescue efforts. 消防员在周一深夜营救了Octav Stroici, 但他在心脏停跳后于周二被宣布死亡, Firefighters rescued the man, Octav Stroici, late Monday, but he was pronounced dead Tuesday following cardiac arrest despite medical intervention. 第二名罗马尼亚工人头部受重伤,但没有生命危险;另外两名工人受轻伤,治疗不力。 A second Romanian worker suffered serious head injuries but was not in life-threatening condition; two others had minor injuries and declined treatment. 没有任何消防员受伤。 No firefighters were injured. 倒塌的原因正在调查之中,意大利和罗马尼亚官员表示哀悼。 The cause of the collapse is under investigation, and Italian and Romanian officials expressed condolences.