一些南岛居民在因恶劣天气而停电10天后恢复了电力供应。 Power restored to some South Island residents after 10-day outage due to severe weather.

据地方当局2025年11月4日报道,新西兰南部岛屿的一些居民在一次恶劣的天气事件后10天多没有电,现已恢复了电力供应。 Power has been restored to some residents in the South Island of New Zealand who had been without electricity for over 10 days following a severe weather event, according to local authorities on November 4, 2025. 该区域最南端受荒废影响的地区,船员负责修理受损的基础设施。 The outage affected areas in the region's southernmost parts, with crews working to repair damaged infrastructure. 虽然取得了进展,但并非所有受影响家庭都恢复了电力。 While progress has been made, not all affected households have had power restored yet.