在工程师因工资和安全原因罢工,停止运营超过两个月后,PIA在全国停飞。
PIA grounded flights nationwide after engineers struck over pay and safety, halting operations for over two months.
巴基斯坦国际航空公司的飞机工程师是巴基斯坦飞机工程师协会的一部分,为抗议薪资、安全顾虑和管理做法,扣留适航许可,作为飞机工程师在全国停飞。
Pakistan International Airlines flights were grounded nationwide as aircraft engineers, part of the Society of Aircraft Engineers of Pakistan, withheld airworthiness clearances in a protest over pay, safety concerns, and management practices.
这次罢工持续了两个月多,扰乱了国际和国内路线,封锁包括乌姆拉朝圣者在内的乘客。
The strike, ongoing for over two months, disrupted international and domestic routes, stranding passengers including Umrah pilgrims.
PIA称根据1952年《巴基斯坦基本服务法》采取的行动是非法的,指责工程师破坏私有化努力,并宣布采取纪律措施。
PIA called the action illegal under the 1952 Pakistan Essential Services Act, accused the engineers of undermining privatization efforts, and vowed disciplinary measures.
航空公司正在从其他航空公司获得工程支持,以恢复运营,而政府的目标是在年底前完成私营投资管理局的私有化。
The airline is securing engineering support from other carriers to restore operations, while the government aims to complete PIA’s privatization by year-end.