2025年7月8日开通了香港-亨金新渡轮, 提供前往中国大湾地区大型度假胜地的直接、简化旅行。
A new Hong Kong–Hengqin ferry launched July 8, 2025, offering direct, streamlined travel to a major resort in China’s Greater Bay Area.
中国商人游轮、Trip.com和Chimelong集团之间的合营企业Chimelong Ferry号于2025年7月8日开业,提供从香港国际机场直乘2.5小时的轮渡服务,通过Shenzhen Shekou前往Hengqin Chimelong国际海洋度假村。
The Chimelong Ferry, a joint venture between China Merchants Cruises, Trip.com, and Chimelong Group, began operations on July 8, 2025, offering a direct 2.5-hour ferry service from Hong Kong International Airport to Hengqin Chimelong International Ocean Resort via Shenzhen Shekou.
该路线旨在简化跨界旅行,为双语工作人员提供一站式通道、专用报到和入境通道以及直接从Shekoou到度假旅馆检查的行李。
Designed to simplify cross-border travel, the route provides one-stop access with bilingual staff, dedicated check-in and immigration lanes, and luggage checked directly from Shekou to resort hotels.
旅客享受一个贵宾休息室,在抵达前登入旅馆和行李托运,并享受机票折扣和特别旅馆包件。
Passengers enjoy a VIP lounge for pre-arrival hotel check-in and baggage drop-off, along with discounts on tickets and special hotel packages.
这项服务支持广东-香港-澳门大湾地区的旅游一体化,增进了亨京国家旅游度假胜地的无障碍环境,该旅游胜地于2025年获得两个Thea奖。
The service supports tourism integration in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area, enhancing accessibility to Hengqin’s National Tourist Resort, which earned two Thea Awards in 2025.
该渡轮标志着入境旅游基础设施的重大进步。
The ferry marks a key advancement in inbound tourism infrastructure.