英国广播公司的新系列文件记录了捕食者在赞比亚的生存斗争,强调保护在人类威胁中获胜。 A new BBC series documents predators' survival struggles in Zambia, highlighting conservation wins amid human threats.

David Attenborough在赞比亚Nsefu地区拍摄了五年多的英国广播公司新系列节目《王国 》 ( BBC ) , 紧随四个掠食动物家庭 — — 狼、狗、豹和野狗 — — 在为生存而激烈斗争中。 David Attenborough’s new BBC series Kingdom, filmed over five years in Zambia’s Nsefu region, follows four predator families—lions, hyenas, leopards, and wild dogs—in a dramatic struggle for survival. 利用无人机、热摄像头和隐藏的钻机,系列捕捉了罕见的行为,包括受伤的野狗返回他们的背包,以及保护怀孕的土狼的狮子。 Using drones, thermal cameras, and hidden rigs, the series captures rare behaviors, including injured wild dogs returning to their packs and lions protecting a pregnant hyena. 人类威胁,如陷阱和生境丧失,正在改变动物行为,但赞比亚食肉动物方案等团体的养护努力正在帮助清除陷阱和打击非法野生动植物贸易。 Human threats like snares and habitat loss are reshaping animal behavior, but conservation efforts by groups like the Zambia Carnivore Programme are helping remove traps and combat illegal wildlife trade. BBC One和BBC iPlayer的系列节目将强烈的自然戏剧与希望讯息混为一谈, 强调保护行动可以有所作为。 Premiering Sunday, November 9, on BBC One and BBC iPlayer, the series blends intense natural drama with messages of hope, emphasizing that conservation action can make a difference.