2025年11月3日阿富汗北部发生6.3级地震,至少造成20人死亡,640人受伤。 A 6.3-magnitude earthquake hit northern Afghanistan on Nov. 3, 2025, killing at least 20 and injuring over 640.

2025年11月3日,阿富汗北部发生6.3级地震,造成至少20人死亡,640多人受伤,伤亡人数预计将上升。 A 6.3-magnitude earthquake struck northern Afghanistan on November 3, 2025, killing at least 20 people and injuring over 640, with casualties expected to rise. 该地震位于Balkh省Khulm西南22公里处,深度28公里,在整个Balkh、Samangan、Sar-e-Pul、Kunduz和Badakhshan等省造成广泛破坏。 The quake, centered 22 km west-southwest of Khulm in Balkh province at a depth of 28 km, caused widespread damage across Balkh, Samangan, Sar-e-Pul, Kunduz, and Badakhshan provinces. Mud-brick房屋倒塌,马扎里沙里夫历史性的蓝色清真寺遭到破坏,尽管它仍然站立。 Mud-brick homes collapsed, and the historic Blue Mosque in Mazar-e-Sharif sustained damage, though it remained standing. 山崩短暂地封锁了喀布尔和马扎里沙里夫之间的一条重要公路,但后来被清除。 A rockslide briefly blocked a key highway between Kabul and Mazar-e-Sharif but was later cleared. 救援工作正在进行之中,阿富汗当局和国际伙伴正在提供援助,尽管基础设施和通信有限,阻碍了对偏远地区的评估。 Rescue efforts are underway, with aid being delivered by Afghan authorities and international partners, though limited infrastructure and communications hinder assessments in remote areas.