12名Macallan工程师在11月10日因不公平的轮班变动和薪酬而罢工。 12 Macallan engineers to strike Nov. 10 over unfair shift changes and pay, union says.

包括Macallan公司在内的三家Speyside蒸馏厂的工程师在与管理层发生争议后,将于11月10日开始就拟议对工作名册作出的修改进行罢工。 Engineers at three Speyside distilleries, including the Macallan, will begin strikes on November 10 over proposed changes to work rosters, following a dispute with management. GMB工会报告说,12人工兵小组一致支持这一行动,其中包括7个初步罢工日,1月之前最多再有22个罢工日。 The GMB union reported unanimous support among the 12-member engineering team for the action, which includes seven initial strike days and up to 22 more through January. 工会官员说,新的轮班将需要更多的调换以降低工资,并声称所有替代提案都被驳回。 Union officials say the new rota would require more shifts for less pay and claim all alternative proposals were rejected. 它们强调有技能的劳动力的关键作用及其对公平待遇的要求,强调时间安排和管理沟通方面的紧张关系。 They emphasize the critical role of the skilled workforce and their demand for fair treatment, highlighting tensions over scheduling and management communication.