日本在Niigata农场证实了禽流感,计划捕杀630 000只鸡。 Japan confirms bird flu at Niigata farm, plans to cull 630,000 chickens.

日本Niigata县Tainai一家家禽养殖场已证实爆发了高度致病性禽流感,导致计划捕捉630 000只鸡蛋。 A highly pathogenic avian influenza outbreak has been confirmed at a poultry farm in Tainai, Niigata Prefecture, Japan, leading to plans to cull 630,000 egg-laying chickens. 疫情是在鸡死亡增加后检测到的,初步测试证实了病毒的存在;遗传分析正在进行中。 The outbreak was detected after an increase in chicken deaths, with preliminary tests confirming the virus; genetic analysis is ongoing. 这是日本本季第三例禽流感病例, This marks Japan’s third bird flu case this season, following outbreaks in Hokkaido’s Shiraoi and Eniwa. 当局正在实施控制措施,以防止进一步扩散。 Authorities are implementing control measures to prevent further spread.