尽管生育率下降和死亡率上升,但爱尔兰45岁以上妇女的出生记录仍创下记录。 Ireland sees record births among women 45+, despite declining fertility and rising deaths.

2023年,爱尔兰记录了45岁及以上妇女生育408个婴儿的记录,自2013年以来增加了80.5%,而国家生育率下降到1.5,低于2.1个更替水平。 In 2023, Ireland recorded a record 408 births to women aged 45 and older, an 80.5% increase since 2013, while the national fertility rate dropped to 1.5, below the 2.1 replacement level. 自2013年以来,总出生率下降了20%以上,死亡人数上升到35 649人,比2013年增加了20.8%,其中肿瘤、循环疾病和呼吸道疾病是主要死亡原因。 Overall births declined by more than 20% since 2013, and deaths rose to 35,649, a 20.8% increase since 2013, with neoplasms, circulatory diseases, and respiratory conditions as leading causes of death.