爱尔兰计划在农村地区建造私营废水处理厂,以加速住房和解决水安全问题。 Ireland plans private-built wastewater plants in rural areas to speed housing and fix water safety issues.

爱尔兰政府正在考虑一项计划,允许私人开发商在农村地区建造废水处理厂,由EPA批准后Uisce Éireann接管管理和所有权。 The Irish government is considering a plan to allow private developers to build wastewater treatment plants in rural areas, with Uisce Éireann taking over management and ownership after EPA approval. 这一行动旨在加快在Sligo、Leitrim和Donegal等地区的住房建设,这些地区的基础设施不足长期拖延了项目。 The move aims to speed up housing construction in regions like Sligo, Leitrim, and Donegal, where inadequate infrastructure has long delayed projects. 在内阁审查下,该倡议将制定技术标准,简化核准程序,解决长期存在的水安全问题,如煮水通告。 The initiative, under cabinet review, would set technical standards and streamline approvals, addressing longstanding water safety issues such as boil water notices. 虽然细节仍在发展之中,但改革是改善住房提供和公共服务的更广泛努力的一部分。 While details remain under development, the reform is part of broader efforts to improve housing delivery and public services.