HBC取消向Ruby Liu提供25份商店租赁合同, HBC cancels sale of 25 store leases to Ruby Liu after court rules she’s unfit to manage them.

Hudsons Bay Company正在结束向B.C.出售25份前商店租约的企图。 Hudson’s Bay Company is ending its attempt to sell 25 former store leases to B.C. 亿万富翁刘心如（Ruby Liu）的裁决，尽管她出价 6910 万美元，并承诺投资翻新和人员配备，但法院裁定她不适合履行租赁义务。 billionaire Ruby Liu, following a court ruling that found her unfit to meet lease obligations despite her $69.1 million offer and promises to invest in renovations and staffing. 该公司正在清算超过11亿美元的债务,到11月27日将放弃租约,免除未来的租金和维修费。 The company, undergoing liquidation with over $1.1 billion in debts, will disclaim the leases by November 27, releasing itself from future rent and maintenance duties. 包括凯迪拉克 Fairview, Oxford Properation 和 Ivanhoé Cambridge 在内的房东都反对这项买卖, Landlords including Cadillac Fairview, Oxford Properties, and Ivanhoé Cambridge opposed the sale, citing concerns over Liu’s business plan and inexperience. 代表安大略省市政养老基金的牛津房地产公司欢迎这一决定,认为关闭了代价高昂的法律斗争,保护了对养恤金领取者和雇员至关重要的资产。 Oxford Properties, representing Ontario’s municipal pension fund, welcomed the decision as bringing closure to a costly legal battle and protecting assets vital to pensioners and employees. HBC未对该裁决提出上诉。 HBC has not appealed the ruling.