5名中国国民在以缅甸为基地的犯罪团伙中被杀害;5名头目被判处死刑,其他人被判无期徒刑或监禁。
Five Chinese nationals were killed in a Myanmar-based crime ring; five leaders sentenced to death, others given life or prison terms.
中国深圳法院判处五人死刑, 罪名是领导缅甸北部犯罪团伙, 犯下诈骗、杀人及其他罪行, 造成六名中国国民死亡,
A Chinese court in Shenzhen has sentenced five people to death for leading a criminal gang in northern Myanmar that committed fraud, homicide, and other crimes, resulting in six Chinese nationals' deaths, one suicide, and multiple injuries.
该团伙设在缅甸哥冈地区,经营41个大院,从事电信欺诈、赌博、卖淫、贩运人口和甲基安非他明生产,非法活动超过290亿元(40亿美元)。
The gang, based in Myanmar’s Kokang region, operated 41 compounds and engaged in telecom fraud, gambling, prostitution, human trafficking, and methamphetamine production, with illicit activities exceeding 29 billion yuan ($4 billion).
另外2人被判死刑,缓期两年执行,5人被判终身监禁,9人被判处3至20年徒刑,并处以罚款、没收资产和驱逐出境。
Two others received death sentences with a two-year reprieve, five were given life imprisonment, and nine received prison terms from three to 20 years, along with fines, asset confiscation, and deportation.