由于区域紧张和风暴破坏,多米尼加共和国将2025年美洲首脑会议推迟至2026年。 The Dominican Republic has delayed the 2025 Summit of the Americas to 2026 over regional tensions and storm damage.

由于区域政治分歧和严重加勒比风暴的后果,多米尼加共和国已将第十次美洲首脑会议从2025年推迟至2026年。 The Dominican Republic has postponed the 10th Summit of the Americas from 2025 to 2026 due to regional political divisions and the aftermath of severe Caribbean storms. 这项决定是在与美国以及美洲国家组织和美洲开发银行等区域机构协商后作出的,其目的是让新当选的政府有时间参与并促进更广泛的对话。 The decision, made after consultations with the U.S. and regional bodies like the OAS and IDB, aims to allow time for newly elected governments to participate and foster broader dialogue. 这一行动是在紧张局势加剧,包括美国在加勒比地区的军事部署、与委内瑞拉和哥伦比亚的外交争端、对跨界禁毒行动的关切、引发抗议和区域不安之后采取的。 The move follows heightened tensions, including U.S. military deployments in the Caribbean, diplomatic disputes with Venezuela and Colombia, and concerns over cross-border anti-drug operations, sparking protests and regional unease. 2025年活动的资金将结转至2026年。 Funds for the 2025 event will be carried forward to 2026.