中国钢铁利润在2025年头九个月上升1.9倍,尽管产出和需求下降。 Chinese steel profits rose 1.9x in 2025's first nine months despite declining output and demand.

中国钢铁工业的利润在2025年前九个月增长了1.9倍,达到960亿元,利润率上升至2.10%,但粗钢产量和消费量分别下降了2.9%和5.7%,是需求下降连续第五年。 China's steel industry saw profits surge 1.9-fold in the first nine months of 2025, reaching 96 billion yuan, with profit margins rising to 2.10 percent, though crude steel output and consumption fell 2.9% and 5.7% respectively, marking the fifth straight year of declining demand. 工业领导人敦促生产商在第四季度削减产出和库存,以避免价格战争。 Industry leaders urged producers to cut output and inventories in the fourth quarter to avoid price wars. 中国钢铁协会正在与政府机构合作,建立一个价格监测系统,以防止不公平竞争。 The China Iron and Steel Association is working with government agencies to create a price monitoring system to prevent unfair competition. 与此同时,钢铁制造商报告说,能源效率和环境绩效有所改善,政府政策的目标是逐步取消新的能力,同时促进高质量的生产和国内需求。 Meanwhile, steelmakers reported improvements in energy efficiency and environmental performance, and government policies aim to phase out new capacity while promoting higher-quality production and domestic demand.