加拿大财政部长揭露了针对公共生活费问题的经济挑战的变革性延迟预算。
Canada’s Finance Minister unveils a transformative, delayed budget targeting economic challenges amid public cost-of-living concerns.
财政部长弗朗索瓦-菲利佩(François-Philippe)香槟正在推行一项“世代”预算,
Finance Minister François-Philippe Champagne is pushing a "generational" budget to address Canada’s economic challenges amid public anxiety over the cost of living.
他以亲身实践、相对的风格和魁北克农村根基而闻名,旨在通过与公民直接接触重建信任。
Known for his hands-on, relatable style and rural Quebec roots, he aims to rebuild trust through direct engagement with citizens.
在与二战后复苏相似的变革性时刻,他平衡了雄心勃勃的支出与财政克制。
Framing the moment as transformative, akin to post-WWII recovery, he balances ambitious spending with fiscal restraint.
该预算因与美国的贸易紧张局势而推迟,面临反对派的审查,尤其是来自保守党领袖皮埃尔·波利耶夫尔的审查,他警告不要采取代价高昂的措施。
The budget, delayed by trade tensions with the U.S., faces opposition scrutiny, particularly from Conservative Leader Pierre Poilievre, who warns against costly measures.
香槟的交流方式和真实性是赢得少数派议会支持的关键。
Champagne’s communication approach and authenticity are central to gaining support in a minority Parliament.