加拿大敦促在阿联酋的航班将加拿大制造的武器走私到苏丹的无国界记者协会民兵手中后停止武器出口。 Canada urged to stop arms exports after allegations UAE flights smuggled Canadian-made weapons to Sudan’s RSF militia.

人权团体正在敦促加拿大停止武器出口,因为有人指控阿联酋领导的航班以人道主义援助为幌子,向被控在达尔富尔犯下暴行的民兵苏丹快速支援部队运送武器——包括加拿大制造的组成部分。 Human rights groups are urging Canada to halt arms exports amid allegations that UAE-led flights, posing as humanitarian aid, are delivering weapons—including Canadian-made components—to Sudan’s Rapid Support Forces, a militia accused of atrocities in Darfur. 这场冲突现已进入第三年,造成数百万人流离失所,使3 000多万人需要援助。 The conflict, now in its third year, has displaced millions and left over 30 million people in need of aid. 尽管加拿大承诺提供1.03亿美元的援助, 并谴责类似10月28日法希尔医院罢工的袭击事件, 鼓吹者认为出口控制无效, 敦促渥太华在总理马克·卡尼(Mark Carney)即将访问阿联酋之前采取行动。 Despite Canada’s $103 million aid pledge and condemnation of attacks like the October 28 hospital strike in el-Fasher, advocates say export controls are ineffective and urge Ottawa to act ahead of Prime Minister Mark Carney’s upcoming UAE visit.