在CT西港Coleytown小学,炸弹威胁造成两个小时的延迟和疏散,但未发现爆炸物。
A bomb threat caused a two-hour delay and evacuation at Coleytown Elementary in Westport, CT, but no explosives were found.
2025年11月3日上午7时45分,在康涅狄格州韦斯特波特的Coleytown小学发生炸弹威胁,造成两小时的延迟和临时疏散。
A bomb threat reported by text at 7:45 a.m. on November 3, 2025, caused a two-hour delay and temporary evacuation at Coleytown Elementary School in Westport, Connecticut.
学生和工作人员被重新安置到邻近的学校,公共汽车改道,Coleytown中学进入一个临时收容所。
Students and staff were relocated to a neighboring school, buses were rerouted, and Coleytown Middle School entered a shelter-in-place.
多个机构,包括反爆K-9单位和Stamford炸弹小组进行了彻底搜查,没有发现爆炸物。
Multiple agencies, including bomb-sniffing K-9 units and the Stamford Bomb Squad, conducted a thorough search with no explosives found.
上午9时10分,全天开放,学校在上午11时恢复正常运转。
By 9:10 a.m., the all-clear was issued, and school resumed normal operations by 11 a.m.
Westport警察局侦探局正在调查这一威胁,已向费尔菲尔德县区域调度中心报告。
The Westport Police Detective Bureau is investigating the threat, which was reported to the Fairfield County Regional Dispatch Center.
警监Thomas Scarice赞扬工作人员和学生们的冷静反应,指出过去事件的准备情况。
Superintendent Thomas Scarice commended the calm response of staff and students, citing preparedness from past incidents.