孟加拉国的Jamaat-e-Islami为自1947年以来在2025年选举前的过去行动道歉,
Bangladesh's Jamaat-e-Islami apologizes for past actions since 1947 ahead of 2025 elections, without naming specific offenses.
Bangladesh Jamaat-e-Islami领袖Shafiqur Rahman(Shafiqur Rahman)在2025年2月全国大选之前, 就1947年至今该党的“过去错误”发表了广泛、无条件的道歉,
Bangladesh Jamaat-e-Islami leader Shafiqur Rahman has issued a broad, unconditional apology for the party's "past mistakes" from 1947 to present, ahead of the February 2025 national elections, without specifying particular events or crimes.
他在10月22日于纽约发言时说,道歉涵盖了造成的所有伤害,拒绝了将道歉限制在1971年的呼吁。
Speaking in New York on October 22, he said the apology covers all harm caused, rejecting calls to limit it to 1971.
批评者仍然持怀疑态度,指出没有明确承认该党在1971年解放战争中的作用,包括与巴基斯坦合作和组建与暴行有关的民兵。
Critics remain skeptical, noting the absence of explicit acknowledgment of the party's role in the 1971 Liberation War, including collaboration with Pakistan and formation of militias linked to atrocities.
在总理谢赫·哈西娜(Sheikh Hasina)于2024年8月辞职后解除了对该党的禁令,允许该党重新参政、参加学生选举和结成联盟。
The apology follows the lifting of a ban on the party after Prime Minister Sheikh Hasina’s resignation in August 2024, allowing it to re-enter politics, participate in student elections, and form alliances.