澳大利亚警告外国支持的暗杀阴谋、间谍活动、以及全球冲突和网上假消息所助长的极端主义激进行为。
Australia warns of foreign-backed assassination plots, espionage, and extremist radicalization fueled by global conflicts and online disinformation.
澳大利亚面临外国支持的暗杀企图的日益严重的威胁,情报主任Mike Burgess警告说,至少有三个国家愿意而且有能力将澳大利亚领土上的持不同政见者作为攻击目标。
Australia faces a growing threat of foreign-backed assassination attempts, with intelligence chief Mike Burgess warning that at least three nations are both willing and capable of targeting dissidents on Australian soil.
他列举了伊朗在2024年墨尔本和悉尼的火灾爆炸中使用中间人、涉嫌与国家有联系的极端主义宣传以及俄罗斯和另一个外国情报机构企图招募澳大利亚人从事经济和国防间谍的间谍活动。
He cited Iran’s use of intermediaries in 2024 firebombings in Melbourne and Sydney, suspected state-linked extremist propaganda, and espionage efforts by Russia and another foreign intelligence service attempting to recruit Australians for economic and defense-related spying.
全球冲突,特别是加沙的战争,加剧了国内紧张局势,激化了民族主义、种族主义和无政府主义极端主义,国家社会主义网络等团体利用公众的不满情绪。
Global conflicts, particularly the war in Gaza, have heightened domestic tensions, fueling nationalist, racist, and anarchist extremism, with groups like the National Socialist Network exploiting public grievances.
互联网被称为错误信息回响室, 正在加速激进化, AI预计将恶化网络操纵。
The internet, described as an echo chamber for misinformation, is accelerating radicalization, and AI is expected to worsen online manipulation.
安全情报组织正积极应对这些对国家安全和社会凝聚力的多方面威胁。
ASIO is actively countering these multifaceted threats to national security and social cohesion.