南极冰川在两个月内消退了50% 这是史上最快的冰块损失记录 An Antarctic glacier retreated 50% in two months, the fastest ice loss ever recorded.

南极洲的冰川在短短两个月内消退了近50%, 这是有史以来最快的冰损失记录, 加剧了对海平面上升的担忧。 A glacier in Antarctica retreated nearly 50% in just two months, the fastest ice loss ever recorded, heightening concerns about sea level rise. 司法部在即将举行的选举之前,向新泽西州和加利福尼亚州派遣了联邦选举监督员,就选举安全展开辩论。 The Justice Department sent federal election monitors to New Jersey and California ahead of upcoming elections, drawing debate over election security. 新的研究表明,婴儿早期引进花生可能会降低花生过敏风险。 New research indicates early peanut introduction in infancy may reduce peanut allergy risk. 全球气温上升正在影响精英运动员的表现。 Rising global temperatures are affecting elite athletes' performance. 在不相关的新闻中,沃斯堡的一名军官在一次车祸中救了一名婴儿,特朗普政府将11月的粮食券津贴削减了一半。 In unrelated news, a Fort Worth officer saved an infant in a car crash, and the Trump administration cut food stamp benefits by half for November. 密歇根州指控涉嫌参与恐怖阴谋的嫌疑人,而特朗普总统则建议尼日利亚对针对基督徒的暴力行为采取军事行动。 Michigan charged suspects in an alleged terror plot, while President Trump suggested military action in Nigeria over violence against Christians.