在2025年关闭期间,Yosemite保持开放,不收费,但裁员引起了养护问题。
Yosemite stays open without fees during 2025 shutdown, but staffing cuts raise conservation concerns.
在2025年政府关闭一个月后, Yosemite国家公园仍开放, 无人驾驶大门不收取入境费, 高峰季节吸引更多访客。
A month into the 2025 government shutdown, Yosemite National Park remains open without entrance fees due to unmanned gates, drawing more visitors during peak season.
随着大部分国家公园管理局雇员的休假,只有骨干船员维持基本服务,导致违法露营、无人驾驶飞机使用和BASE跳跃等违反规则行为增多。
With most National Park Service employees furloughed, only a skeleton crew maintains basic services, leading to increased rule-breaking like illegal camping, drone use, and BASE jumping.
虽然应急服务仍在继续,但人员短缺已引起对公园资源长期受损的关切。
While emergency services continue, staffing shortages have raised concerns about long-term damage to park resources.
这种状况突出表明,在政治僵局和资金不稳定的情况下,国家公园系统存在更广泛的脆弱性。
The situation highlights broader vulnerabilities in the national park system amid political gridlock and funding instability.