瓦伦西亚地区总统于2025年11月3日辞职,
Valencia's regional president resigned on Nov. 3, 2025, amid backlash over his handling of deadly floods that killed 229 people.
西班牙巴伦西亚地区总统卡洛斯·马松(Carlos Mazón)于2025年11月3日辞职, 因为他的政府对2024年10月29日造成229人死亡的致命水灾的反应,
Carlos Mazón, president of Spain’s Valencia region, resigned on November 3, 2025, following widespread outrage over his administration’s response to deadly floods on October 29, 2024, which killed 229 people.
他承认错误,引述个人和政治压力,并承认没有取消危机期间的事件,包括与一名记者共吃三小时午餐。
He acknowledged mistakes, citing personal and political pressure, and admitted failing to cancel events during the crisis, including a three-hour lunch with a journalist.
紧急警报延迟了12小时以上,造成高死亡人数。
Emergency alerts were delayed by over 12 hours, contributing to the high death toll.
他的辞职与对潜在的刑事疏忽进行司法调查以及记者Maribel Vilaplana的证词同时发生,他在灾难期间在场。
His resignation coincided with a judicial probe into potential criminal negligence and the testimony of journalist Maribel Vilaplana, who was with him during the disaster.
一项全国国会调查正在进行之中。
A national congressional inquiry is ongoing.