美国的签证镇压正在削减俄亥俄州的国际学生入学率,
U.S. visa crackdowns are slashing international student enrollment in Ohio, hurting university funding and local economies.
俄亥俄州各大学由于STEM、AI和商业方案扩大,加上学生鼓励措施,如州内学费和高级GPA申请者的自动录取,入学人数总体上呈增长趋势。
Ohio universities are seeing overall enrollment growth due to expanded STEM, AI, and business programs, along with student incentives like in-state tuition and automatic admission for high-GPA applicants.
然而,国际学生入学率急剧下降,俄亥俄州和克利夫兰州等学校的下降率高达37%,辛辛那提大学约700名辍学研究生。
However, international student enrollment is sharply declining, with drops of up to 37% at schools like Ohio State and Cleveland State, and about 700 lost graduate students at the University of Cincinnati.
这一趋势主要影响到印度和中国在工程、信息技术和科学领域的学生,这与更严格的美国签证政策、延迟的面谈和特朗普政府加强移民执法有关,造成不确定性并阻遏申请人。
The trend, primarily affecting students from India and China in engineering, IT, and science fields, is linked to stricter U.S. visa policies, delayed interviews, and heightened immigration enforcement under the Trump administration, creating uncertainty and deterring applicants.
这一下降威胁到大学财政,因为国际学生往往支付更高的学费,并通过减少开支和研究活动影响当地经济。
The decline threatens university finances, as international students often pay higher tuition, and impacts local economies through reduced spending and research activity.