美国农民正在跳过昂贵的新收割标头, 选择由定制的收割者在财政压力下削减成本。
U.S. farmers are skipping expensive new harvest headers, opting for custom harvesters to cut costs amid financial strain.
由于快速折旧、使用率低和投入成本上升,美国农民越来越多地避免新收割头的高昂成本,价格现已超过100万美元。
U.S. farmers are increasingly avoiding the high cost of new harvest headers, now priced above $1 million, due to rapid depreciation, low usage, and rising input costs.
许多人转而与海关收割者签订长期合同,而不是购买,其驱动因素是合并收割者的销售急剧下降和谨慎开支。
Many are turning to long-term contracts with custom harvesters instead of buying, driven by a sharp drop in combine harvester sales and cautious spending.
这一转变使一些农民能够分享服务或在区域一级建立伙伴关系,从而获得现代设备,而无需承担所有权风险。
This shift allows access to modern equipment without ownership risks, with some farmers sharing services or partnering regionally.
虽然合同收割仍然是一项紧要业务,但在产量和财政压力不确定的情况下,它为农民和承包商都提供了稳定。
While contract harvesting remains a tight-margin business, it offers stability for both farmers and contractors amid uncertain yields and financial pressure.