邓迪大学教职员工于11月10日至14日在金融危机和领导力争端中罢工。 University of Dundee staff to strike Nov. 10–14 over job cuts amid financial crisis and leadership disputes.

邓迪大学的教职员工将在11月10日至14日因裁员而罢工,此前曾采取工业行动,但后来又进行了一次重新投票。 University of Dundee staff will strike from November 10 to 14 over job cuts, following a re-ballot after earlier industrial action. 争端起因于3 000万英镑的赤字和对裁员的不确定性,尽管政府救助了4 000万英镑。 The dispute stems from a £30 million deficit and ongoing uncertainty about redundancies, despite a £40 million government bailout. 大学和学院联盟(UCU)要求领导层排除强制性裁员,批评沟通不一致和拖延行动。 The University and College Union (UCU) demands leadership rule out compulsory layoffs, criticizing inconsistent communication and delayed action. 计划在11月13日举行集会, 纪念首次宣布金融危机一年后, A rally is planned for November 13 to mark one year since financial troubles were first announced. 前一份报告将危机归咎于大学领导,导致3名高级官员辞职。 A prior report blamed university leadership for the crisis, leading to resignations of three senior officials. 该大学没有发表公开声明。 The university has not issued a public statement.