英国首个专门的MND护理中心在利兹开幕,以纪念橄球明星罗布·伯罗的遗产.
The UK’s first dedicated MND care center opened in Leeds, honoring rugby star Rob Burrow’s legacy.
在利兹的Seacroft医院开设了罗伯·伯罗(Rob Burrow)运动神经病中心,成为联合王国第一个专门专门为MND提供护理、研究、教育和全面支持的专用设施。
The Rob Burrow Centre for Motor Neurone Disease has opened at Seacroft Hospital in Leeds, becoming the UK’s first purpose-built facility dedicated to MND care, research, education, and holistic support.
该中心是在前橄榄球运动员Rob Burrow于41岁死亡后不到18个月成立的,由一场有17 000多名捐助者和他前队友Kevin Sinfield支持的680万英镑的活动供资。
The centre, established less than 18 months after former rugby player Rob Burrow’s death at 41, was funded by a £6.8 million campaign with over 17,000 donors and support from his former teammate Kevin Sinfield.
它的设计得到了病人、家庭和保健专业人员的投入,反映了Burrow对富有同情心、以人为中心的护理的展望。
Designed with input from patients, families, and healthcare professionals, it reflects Burrow’s vision of compassionate, person-centered care.
Burrow的顾问和中心主任Agam Jung博士强调有尊严地对待个人,延续Burrow的遗产。
Dr. Agam Jung, Burrow’s consultant and the centre’s director, emphasized treating individuals with dignity, continuing Burrow’s legacy.
MND协会称该设施为西约克郡病人和家庭的变革进步。
The MND Association called the facility a transformative advancement for patients and families in West Yorkshire.