两名斐济副首相因腐败指控辞职, 在明年选举前引发政治动荡。 Two Fijian deputy PMs resign over corruption charges, sparking political turmoil ahead of next year’s election.

两位斐济副总理因斐济廉政公署贪污指控辞职, 引发总理拉布卡(Sitiveni Rabuka)在明年大选前的联合政府政局动荡, Two Fijian deputy prime ministers resigned amid corruption charges from the Fiji Independent Commission Against Corruption, triggering political instability in Prime Minister Sitiveni Rabuka’s coalition government ahead of next year’s election. 尽管拉布卡表示联盟仍然完好无损，但专家们描述了法律案件、FICAC 领导层争议、选举改革以及真相与和解委员会的工作所推动的“不断变化的状态”。 Though Rabuka says the coalition remains intact, experts describe a "state of flux" fueled by legal cases, FICAC leadership controversies, electoral reforms, and the Truth and Reconciliation Commission’s work. 公众监督日益加强,继任计划仍然不明朗,内部改组已经开始,随着该国即将举行关键选举,不确定性加剧。 Public scrutiny is rising, succession plans remain unclear, and internal reshuffling has begun, heightening uncertainty as the country approaches a pivotal election.