一辆火车在苏格兰农村因轨迹缺陷而出轨,但没有人受伤。 A train derailed in rural Scotland due to a track defect, but no one was hurt.

苏格兰的一次火车脱轨几乎避免了重大灾难, 首相Humza Swinney表示这次事故对乘客来说将是一次"可怕的经历". A train derailment in Scotland narrowly avoided a major disaster, with First Minister Humza Swinney stating the incident would have been a "terrifying experience" for passengers. 脱轨事件发生在一条农村线上,但没有人员受伤的报告。 The derailment occurred on a rural line, but no injuries were reported. 当局正在调查这一原因,早期迹象显示存在轨迹缺陷。 Authorities are investigating the cause, with early indications pointing to a track defect. 应急服务迅速作出反应,自此关闭了安全检查线路。 Emergency services responded swiftly, and the line has since been closed for safety inspections.