西班牙首席检察官阿尔瓦罗·加西亚·奥尔蒂斯(Álvaro García Ortiz)于2025年11月3日开始审判,被控泄露涉及保守领导人盟友的税务欺诈秘密。 Spain’s top prosecutor, Álvaro García Ortiz, began a trial on Nov. 3, 2025, accused of leaking tax fraud secrets involving a conservative leader’s ally.

西班牙的首席检察官阿尔瓦罗·加西亚·奥尔蒂斯(Álvaro García Ortiz)于2025年11月3日开始了具有里程碑意义的刑事审判,成为西班牙现代史上首任面对此类指控的国家总检察长。 Spain’s top prosecutor, Álvaro García Ortiz, began a landmark criminal trial on November 3, 2025, becoming the first national attorney general in modern Spanish history to face such charges. 他被指控泄露与涉及马德里保守派地区领导人伊莎贝尔·迪亚斯·阿尤索的商人阿尔贝托·冈萨尔·阿马多尔税务欺诈调查有关的机密信息. He is accused of leaking confidential information related to a tax fraud investigation involving Alberto González Amador, a businessman linked to Madrid’s conservative regional leader, Isabel Díaz Ayuso. García Ortiz否认这些指控,称其具有政治动机,并得到了总理Pedro Sánchez的公开支持,他的政府面临涉及亲密同伙的多项腐败调查。 García Ortiz denies the allegations, calling them politically motivated, and has received public support from Prime Minister Pedro Sánchez, whose government faces multiple corruption probes involving close associates. 审判预计于11月13日结束, 突显西班牙国家政府与地区政府之间日益紧张的关系, 并引起对司法独立的担忧。 The trial, expected to conclude by November 13, underscores growing tensions between Spain’s national and regional governments and raises concerns about judicial independence.