18年来,西班牙国王首次访问中国,以促进关系和贸易。 Spain’s king visits China for first time in 18 years to boost ties and trade.

西班牙国王费利佩六世(Felipe VI)将于11月10日至13日对中国进行国事访问, 这是18年来西班牙君主首次访问中国, Spain’s King Felipe VI will make a state visit to China from November 10 to 13, the first by a Spanish monarch in 18 years, marking the 20th anniversary of the China-Spain comprehensive strategic partnership. 这次访问是应习近平主席的邀请进行的,目的是加强双边关系,促进贸易和投资,并在电动汽车电池和可再生能源等领域深化合作。 The visit, invited by President Xi Jinping, aims to strengthen bilateral ties, boost trade and investment, and deepen cooperation in areas like electric vehicle batteries and renewable energy. 西班牙总理桑切斯(Pedro Sánchez)多次访问中国, Spain’s Prime Minister Pedro Sánchez has visited China multiple times, including a 2024 trip that saw Spain shift its stance on EU tariffs against Chinese EVs. 尽管美国担心与北京的经济关系日益密切,但中方欢迎这次访问,认为这是加强战略合作的一个步骤。 Despite U.S. concerns over growing economic ties with Beijing, China welcomes the visit as a step toward enhanced strategic cooperation.