区域权力正在全球冲突中取代西方调解人,主张就意识形态进行实际交易,而西非经共体则提高海牙的建设和平技能。 Regional powers are replacing Western mediators in global conflicts, favoring practical deals over ideology, while ECOWAS boosts peacebuilding skills in The Hague.

全球冲突调解的日益转变意味着西方势力和联合国对土耳其、卡塔尔、阿联酋、沙特阿拉伯和中国等区域行为体失去影响力,这些行为体将实际、交易性解决方案置于意识形态和平框架之上。 A growing shift in global conflict mediation sees Western powers and the UN losing influence to regional actors like Turkey, Qatar, the UAE, Saudi Arabia, and China, who prioritize practical, transactional solutions over ideological peace frameworks. 这一变化反映了西方外交信誉因体制停滞、经济挑战和军事依赖美国而下降,而非西方调解人则利用近距离和接触机会实现短期稳定。 This change reflects declining Western diplomatic credibility due to institutional stagnation, economic challenges, and military reliance on the U.S., while non-Western mediators leverage proximity and access to achieve short-term stability. 与此同时,西非经共体官员最近在海牙完成了为期五天的培训,这是与Clingendael研究所长期伙伴关系的一部分,目的是通过先进的谈判和调解技能加强区域建设和平能力。 Meanwhile, ECOWAS officials recently completed a five-day training in The Hague, part of a long-standing partnership with the Clingendael Institute, to strengthen regional peacebuilding capacity through advanced negotiation and mediation skills.