卡塔尔总理表示, 每天都发生违反停火事件, 但与美国、埃及共同努力, 监测违反停火事件,
Qatari PM says daily ceasefire violations occur, but joint efforts with U.S., Egypt monitor breaches and push for peacekeepers.
卡塔尔总理谢赫·穆罕默德·本·阿卜杜勒拉赫曼·阿勒萨尼说,每天都发生违反以色列-哈马斯停火的事件,但卡塔尔与埃及和美国一道,正在利用联合消除冲突行动监测和处理违反停火事件。
Qatari Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al-Thani said daily violations of the Israel-Hamas ceasefire are occurring, but Qatar, alongside Egypt and the U.S., is using a joint de-confliction operation to monitor and address breaches.
他强调,需要拥有明确授权的国际维和人员确保以色列人和巴勒斯坦人的安全,而巴勒斯坦机构则领导日常治理。
He stressed the need for international peacekeepers with a clear mandate to ensure security for both Israelis and Palestinians, while Palestinian institutions lead day-to-day governance.
卡塔尔继续发挥关键的外交作用,包括促成停火和支持区域稳定,尽管有人批评卡塔尔与伊朗和哈马斯的关系。
Qatar continues to play a key diplomatic role, including brokering the ceasefire and supporting regional stability, despite criticism over its ties to Iran and Hamas.
Al-Thani驳回了关于美国安全保证与政府给Donald Trump的喷气式礼品有关的说法,称这是例行交易。
Al-Thani dismissed claims that U.S. security assurances were linked to a government jet gift to Donald Trump, calling it a routine transaction.