刚果民主共和国和 " 3·23 " 运动叛乱分子之间的和平谈判下周在多哈恢复,目的是在流离失所和饥饿加剧的情况下结束冲突。 Peace talks between DRC and M23 rebels resume in Doha next week, aiming to end conflict amid worsening displacement and hunger.

总统费利克斯·齐塞凯迪宣布,刚果民主共和国政府与“3·23”运动反叛团体之间的和平谈判将于下周在卡塔尔多哈恢复。 Peace talks between the DRC government and the M23 rebel group will resume next week in Doha, Qatar, President Felix Tshisekedi announced. 在卡塔尔调解下举行的会谈旨在通过外交解决刚果民主共和国东部的冲突,同时维护国家主权。 The talks, mediated by Qatar, aim to resolve the conflict in eastern DRC through diplomacy while upholding national sovereignty. 尽管7月协议错过了最后期限,但谈判仍在继续。 Despite missed deadlines from a July agreement, negotiations continue. " 3·23 " 运动现已成为刚果自由联盟的一部分,扩大了对戈马和布卡武等城市的控制,建立了并行治理,加剧了人道主义危机。 The M23, now part of the Alliance Fleuve Congo, has expanded control over cities like Goma and Bukavu, establishing parallel governance and worsening a humanitarian crisis. 自2025年1月以来,超过240万人流离失所,使国内流离失所总人数达到近600万,约有100万人到国外寻求避难,2 700万人面临严重的粮食无保障问题。 Since January 2025, over 2.4 million people have been displaced, bringing total internal displacements to nearly 6 million, with about 1 million seeking refuge abroad and 27 million facing acute food insecurity.