障碍赛在现代五项赛首次亮相UIPM世界锦标赛,取代2028年奥运会的马术. Obstacle racing debuts in modern pentathlon at the UIPM World Championships, replacing equestrian for the 2028 Olympics.

在北京举行的首届UIPM障碍世界锦标赛标志着历史性的转变,因为障碍赛取代了现代五月赛的马术,该赛定于2028年在洛杉矶奥运会举行。 The first-ever UIPM Obstacle World Championships in Beijing marked a historic shift as obstacle racing replaces equestrian in the modern pentathlon, set for the 2028 Los Angeles Olympics. 来自39个国家的运动员在七场比赛中参赛,波兰的Katarzyna Jonaczyk和美国的Luke Beckstrand赢得100米的冠军。 Athletes from 39 nations competed in seven events, with Poland’s Katarzyna Jonaczyk and the U.S.’s Luke Beckstrand winning the 100m titles. 在四百米男子中,中国的李仪智位居第四,而青年参与率则猛增,有2,000多名儿童竞技,包括11-12岁的王子正,受到他姐姐过去的成功启发。 China’s Li Yiqi placed fourth in the men’s 400m, while youth participation surged, with over 2,000 children competing, including 11-12-year-old Wang Zizheng, inspired by his sister’s past success. 官员们指出,欧洲和美国在实力上占据主导地位,但亚洲运动员从田径、游泳和武术中汲取的敏捷和协调正在提升全球竞争力。 Officials noted European and American dominance in strength, but Asian athletes’ agility and coordination, drawn from track, swimming, and martial arts, are boosting global competitiveness. UIPM总统罗布·斯图尔(Rob Stull)赞扬这次活动的成功, 指出青年的吸引力和无障碍性是运动转型的关键原因。 UIPM President Rob Stull praised the event’s success, citing youth appeal and accessibility as key reasons for the sport’s transformation.