多数美国人将政府关闭归咎于共和党人和特朗普(Trump), 并引述个人影响。
A new poll shows most Americans blame Republicans and Trump for the government shutdown, citing personal impacts.
新的NBC News民调发现52%的选民指责总统特朗普(Trump)和共和党(Republics)持续关闭政府,
A new NBC News poll finds 52% of voters blame President Trump and Republicans for the ongoing government shutdown, the highest Republican blame in three decades, while 42% blame Democrats.
关闭对34%的美国人造成的个人影响,使共和党人受到更多的指责,尤其是在自由派,年轻选民和黑人美国人中.
Personal impacts from the shutdown—felt by 34% of Americans—have intensified Republican blame, especially among liberals, young voters, and Black Americans.
尽管民主党的正面评价为 28%,共和党的正面评价为创历史新低的 9 个百分点,但两党仍然根深蒂固,57% 的选民表示他们将投票更换每位国会议员。
Despite Democrats holding a record-low 28% positive rating and Republicans at a net-negative 9 points, both parties remain entrenched, with 57% of voters saying they’d vote to replace every member of Congress.