日本首相敦促与金正恩举行峰会, 解决数十年来绑架日本公民的事件。 Japan’s PM urges summit with Kim Jong Un to resolve decades-old abductions of Japanese citizens.

日本首相高一(Sanae Takaichi)宣布, 日本希望与北韩领导人金正恩(Kim Jong Un)举行峰会, 强调迫切需要解决数十年来日本公民被平壤绑架的问题。 Prime Minister Sanae Takaichi has announced Japan’s desire to hold a summit with North Korean leader Kim Jong Un, emphasizing the urgent need to resolve the decades-old issue of Japanese citizens abducted by Pyongyang. Takaichi在东京受影响家庭集会上发言,强调当家庭仍然活着并能够看到关闭时及时外交接触的重要性。 Speaking at a Tokyo gathering of affected families, Takaichi stressed the importance of timely diplomatic engagement while families are still alive and able to see closure. 虽然没有提供关于日本计划如何开始会谈的详情,但她的发言标志着在20多年的停滞关系之后再次推动直接对话。 While no details were provided on how Japan plans to initiate talks, her remarks mark a renewed push for direct dialogue after more than two decades of stalled relations. 日本说至少涉及17名公民的绑架案仍未解决, 尽管北朝鲜过去曾承诺, 2002年也承认此事。 The abductions, which Japan says involved at least 17 citizens, remain unresolved despite past promises and a 2002 admission by North Korea. 高一的做法以前领导人先前的努力为基础,但由于北朝鲜对被绑架者人数的持续争议及其关于此事已经了结的说法,面临不确定性。 Takaichi’s approach builds on prior efforts by former leaders but faces uncertainty given North Korea’s continued disputes over the number of abductees and its claim that the matter is closed.