爱尔兰面临不断增长的俄罗斯影子舰队威胁,没有声纳,海军薄弱,防御计划不明确。 Ireland faces growing Russian shadow fleet threats with no sonar, weak navy, and unclear defense plans.

爱尔兰没有能力有效应对俄罗斯影子船队,据报2025年在其水域和专属经济区附近发生469起事件。 Ireland lacks the capability to effectively respond to the Russian shadow fleet, with 469 reported incidents in 2025 near its waters and Exclusive Economic Zone. 这种威胁包括侦察、破坏和对关键能源基础设施的破坏,因为80%的爱尔兰电力连接苏格兰,而天然气来自挪威。 The threat includes reconnaissance, sabotage, and damage to critical energy infrastructure, as 80% of Ireland’s electricity connects to Scotland and gas comes from Norway. 该国没有探测水下船只的声纳,低薪和恶劣条件阻碍了海军的招募工作。 The country has no sonar to detect underwater vessels, and naval recruitment is hampered by low pay and poor conditions. 虽然声纳获取项目已获批准,但执行时间表不明确。 Though a sonar acquisition project is approved, implementation timelines are unclear. 专家们敦促爱尔兰加强自身的海事安全,与联合王国协调,避免重复盟国已经作出的努力。 Experts urge Ireland to strengthen its own maritime security, coordinate with the UK, and avoid duplicating efforts already handled by allies.