印度铝业要求征收15%的进口税, 在进口激增50%的情况下保护国内生产。 India's aluminium industry seeks a 15% import duty to protect domestic production amid a 50% import surge.

印度铝协会敦促政府对所有铝进口征收15%的基本关税,以抵消五年来50%的进口激增,并警告说,无节制的进口威胁到国内制造业、就业和印度的自力更生战略目标。 The Aluminium Association of India is urging the government to impose a 15% basic customs duty on all aluminium imports to counter a 50% surge in inflows over five years, warning that unchecked imports threaten domestic manufacturing, jobs, and India’s strategic self-reliance goals. 该工业对于国防、基础设施和航空航天至关重要,它说,需要保护性关税和更严格的废料质量标准,以防止印度成为低级废料的倾弃场,因为发达国家为自己保留高质量的材料。 The industry, vital for defence, infrastructure, and aerospace, says protective tariffs and stricter scrap quality standards are needed to prevent India from becoming a dumping ground for low-grade scrap, as developed nations retain high-quality material for themselves. 预计到2047年,需求将从550万吨增加到3 700万吨,非洲工业化协会强调及时采取行动,吸引20万卢比的投资,保护80万个就业机会,支持国家发展愿景。 With demand projected to rise from 5.5 million to 37 million tonnes by 2047, the AAI stresses timely action to attract Rs 20 lakh crore in investments, protect 800,000 jobs, and support national development visions. 政府正在审查这项提案,同时呼吁开展协调的部委间改革。 The government is reviewing the proposal amid calls for coordinated inter-ministerial reforms.