Melissa飓风摧毁了古巴和佛罗里达西南部;一名墨西哥市长在死亡日被枪杀;密西西比的一位房主杀死了一名逃跑的猴子。 Hurricane Melissa devastates Cuba and Southwest Florida; a Mexican mayor is shot during Day of the Dead; a Mississippi homeowner kills an escaped monkey.

美联社强调2025年11月3日的顶级照片, 展示全球和美国事件。 The Associated Press highlights top photos from Nov. 3, 2025, showcasing global and U.S. events. 照片包括梅丽莎飓风在古巴的后果及其对佛罗里达西南地区的影响、墨西哥一名市长在死亡日致命枪击事件、密西西比一名屋主杀害一名逃跑的猴子。 Images include Hurricane Melissa’s aftermath in Cuba and its impact on Southwest Florida, a mayor’s fatal shooting during Day of the Dead in Mexico, and a homeowner in Mississippi killing an escaped monkey. 在佛罗里达州,对有争议的汽车洗涤关闭和毒品查封的反应,导致68人被捕,100万美元被查获的毒品被缴获。 In Florida, reactions to a controversial car wash closure and a drug bust leading to 68 arrests and $1 million in seized drugs are captured. 一名NBA球员证实他的家人在入室入室后安全。 An NBA player confirmed his family’s safety after a home break-in. 其他照片反映了美国各地的当地里程碑、社区活动和公民活动,包括以罚款和100个生日庆祝活动决定的捆绑足球头衔。 Other photos reflect local milestones, community events, and civic activities across the U.S., including a tied soccer title decided by penalties and a 100th birthday celebration.