哈马斯寻求红十字会护送的战斗人员撤离拉法;以色列以安全风险为由予以拒绝。
Hamas seeks Red Cross-escorted evacuation of fighters from Rafah; Israel rejects, citing security risks.
哈马斯已要求通过人道主义走廊撤离被困在加沙拉法的数百名战斗人员,根据报告,在调解人等待以色列回应时,红十字会护送他们。
Hamas has requested the evacuation of hundreds of its fighters trapped in Rafah, Gaza, via humanitarian corridors with Red Cross escorts, according to reports, as mediators await Israel’s response.
这项请求是在哈马斯宣布要找到包括Asaf Hamami上校在内的三名以色列人质的尸体之后提出的。 一名以色列官员怀疑有人动过手脚,以便对以色列施加压力。
The request follows Hamas’s announcement of finding the bodies of three Israeli hostages, including Colonel Asaf Hamami, a move Israeli officials suspect was timed to pressure Israel.
据报道,以色列以安全关切和武装好战分子返回哈马斯控制区的危险为由,拒绝了这一提议。
Israel has reportedly rejected the proposal, citing security concerns and the risk of armed militants returning to Hamas-controlled areas.
拉法最近发生了暴力事件,包括袭击杀害3名以色列国防军士兵,尽管哈马斯否认对该地区好战分子负责。
Rafah has seen recent violence, including attacks that killed three IDF soldiers, though Hamas denies responsibility for militants in the area.
尚未对人质死亡或撤离计划的状况提供任何官方确认。
No official confirmation has been provided for the hostage deaths or the evacuation plan’s status.