欧元区制造业在10月保持稳定,同时主要国家的需求疲软,持续收缩。 Eurozone manufacturing held steady in October amid weak demand and ongoing contraction in key countries.

根据最后的PMI数据,欧元区制造业活动在10月份稳定在50.0,表明在收缩数月后复苏脆弱。 Eurozone manufacturing activity held steady at 50.0 in October, signaling a fragile recovery after months of contraction, according to final PMI data. 产出连续八个月上升,但新订单停滞,出口需求连续第四个月下降。 Output rose for the eighth straight month, but new orders stagnated and export demand fell for the fourth consecutive month. 就业率进一步下降,反映了持续削减成本的情况,而库存量继续缩减。 Employment declined further, reflecting ongoing cost-cutting, while inventories continued to shrink. 区域业绩各不相同,西班牙不断扩大,德国、法国和意大利仍然处于收缩状态。 Regional performance varied, with Spain expanding and Germany, France, and Italy remaining in contraction. 商业信心下降,法国的政局不稳定受区域需求的影响。 Business confidence dipped, and political instability in France weighed on regional demand. 欧洲中央银行以低通货膨胀率为由,维持利率不变。 The European Central Bank kept interest rates unchanged, citing low inflation.